Почему вы решили изобразить книгу в графическом романе и была ли серия «Темный лебедь» первым вашим выбором к комиксу?

Серия "Академия Вампиров" уже стала комиксом, так что у меня были две серии книг для взрослых, которые мы выложили на столе – «Темный Лебедь» и «Суккуб». Изучив все с моим агентом, мы решили, что «Темный лебедь» -  лучший выбор для графического романа, поскольку в ней больше действий и экшена, ориентированных на такое, как «надери задницу»,  к тому же, она будет лучше всего выглядеть в качестве комикса. Вот так все было на самом деле. Итак, у нас было только два варианта, и мы решили выбрать то, что ближе будет к комиксам и что лучше будет выглядеть на странице.

Первый графический роман «Рождение Шторма». Это будет целый комикс или цикл?

В настоящее время есть три романа, следующий выходит в будущем году. Первый роман «Рождение Шторма» уже выпустился. Комикс будет состоять из восьми частей и, собрав все, вы сможете насладиться чтением.

Он будет выходить раз в месяц?

Да, я думаю, что он будет выходить раз в месяц на протяжении всех восьми частей.

«Темный лебедь»: Другие видят сходство с идеями таких же авторов по фантастике. Отличаются ли сюжеты комиксов от самих романов? И лучше ли это?

По большей степени, да. Знаете, когда вы отображает все, что было в вашем романе – будь то комикс или же фильм – вы никогда не вместите все. Три страницы в книге должны сильно сократиться. И проблема в том,  что некоторые детали событий вы потеряете. Например: он посмотрел на нее так, словно не поверил в то, что она сказала – вы можете передать это в изображении на одной странице в комиксе. Пришлось многое изменить, но ничего не было вырезано. Все основные бои по-прежнему остались, мы просто обрезали некоторые подробности, чтобы быстрыми темпами добраться до главного, как и должно быть в комиксах.

Работая с художником, как вы представляли себе работу  с комиксом?

Художник, конечно же, должен прочитать книги, до начала работы. Перед тем, как писать сюжет и рисовать персонажей, он обязан спросить у меня, как они выглядят. Таким образом я немного помогаю ему в набросках: подправляю подбородок, изменить волосы. Мы делаем совместную работу – он рисует, отправляет мне, а уже я советую что бы изменить. Художник присылает мне несколько страниц комикса, а я взамен отправляю свой комментарий.

Есть многие читатели книг, которые не признают комиксов.

Думаю, многие поклонники серии легко примут комиксы. Всегда есть люди, которые скажут: «Ах, комиксы! Это для детей!». Да, я думаю, что некоторые люди (они и являются заядлыми читателями фэнтези и экшена) заинтересуется в них, возможно, потому что никогда не слышали о книгах – например, увидят его в магазине комиксов.

Я огромный поклонник серии «Джорджины Кинкейд», поэтому мне любопытно, есть ли что-нибудь, что вы можете сказать о последней книге?

(Смеется). Ах, давайте посмотрим! Что я могу сказать? Что ж… На вопросы об ее спасении и договоре будут даны ответы. Так что, ждите.

Мы, наконец, узнаем, как она закончиться?

Да, вы узнаете, как она закончится. Вы узнаете, что Картер делал все это время – прохлаждался ли или имел высшую цель?

Это, вероятно, все, что я могу сказать. Надеюсь, что людям понравится конец. Так трудно заканчивать  с какой-либо серией, поскольку всегда найдется тот, кто скажет : «Нет, это должно было быть не так!». Я надеюсь, вам понравится.

перевод ©vampire-academy.ru