 ПОДДЕРЖАНИЕ МИССИИ
Дорогой OVAM (Официальный Фильм Академия Вампиров),
Прежде всего, я хотел бы поздравить с Новым Годом всех удивительных поклонников нашей страницы на FB. Спасибо за вашу постоянную поддержку и энтузиазм. Все вы столь же важны для этого проекта как и любой из нас. Так как мы начинаем новый год и продолжаем неустанные усилия с целью перенести эту совершенно особую Книжную серию в Киноиндустрию, мы подумали, что стоит поделиться нашими продвижениями на данный момент, и планами относительно будущих действий.
2011 год, казалось, пролетел очень быстро. В том году продюсеры были активно заняты четырьмя отдельными переговорами с четырьмя различными голливудскими студиями, относительно развития и производства VA.
Каждая студия преподнесла интересные перспективы для стола (прим. переводчика: возможно, имеется ввиду стол переговоров), и мы уважаем внимание и интересы, общие для всех них (студий). Мы верим, что "лучшие намерения” будут общими для всех (студий), но сделка, которую мы искали, не смогла состояться посредством переговоров.
Кратко говоря, наши проблемы вращались главным образом вокруг обязательства студии к производству. Наверное, это звучит довольно смутно, но наш коллектив имел опыт в делах с Голливудом, и то, что мы уже знали, было важно. Много, очень много проектов приобретаются студиями каждый год, но только небольшая часть их когда-либо производится.
Трудность во всем этом состоит в том, что часто после того, как сделка заключена, контрольный пакет акций становится собственностью студии, которая, как правило, становится обремененной на различные расходы, связанные с развитием, которые также должна инвестировать студия (иными словами это невыгодно).
Кроме того, студия часто отказывается сдавать любые права пользовательского соглашения - следовательно, многие проекты остаются лежать на полках на протяжении долгих и долгих лет и никогда не могут производиться: это - наше самое большое беспокойство.
Что мы знаем об этом. У нас есть действительно популярная и успешная франшиза Академия Вампиров. Миллионы и миллионы копий проданы и еще находятся в печати. Она (франшиза) издана более чем в 35 странах во всем мире. Новый спин-офф «Кровавые Связи» продолжает успех VA, и будет по-прежнему выпускаться в течение ближайших нескольких лет.
Популярность серии продолжает расти, ряды фанатов продолжают расширяться, и интерес к фильму, в настоящее время установлено, постоянно растет.
Дон Мерфи и я стремимся получить право сделки в правильном месте, дабы убедиться, что этот проект имеет максимально возможный потенциал, с целью двигаться вперед и получить, сделать и выпустить его на своевременной основе.
В данное время мы нуждаемся во всей вашей постоянной поддержке, энтузиазме и мнениях о наших намерениях. Мы – это почти 200 000 сильных (наверное, фанатов) на одной только этой странице FB. Существует ещё много-много других сайтов, посвященных этой серии, которые также помогают этой странице.
Наша миссия состоит в том, чтобы поддержать это волнение и энтузиазм. Наши числа (прим.:скорее всего количество фанатов) и наши вверения - одни из ключей, которые могут отпереть двери Голливуда и помочь нам реализовать это усилие!
Дорогие фанаты, с самого начала мы (только одни продюсеры) всегда говорили, что не собираемся подписывать эту сделку абы как!
Поскольку новый год только начался, у нас уже ведутся новые дискуссии, которые находятся в стадии реализации, и новые идеи с целью объединить все элементы, чтобы закончить эту работу. С Вашей постоянной поддержкой и помощью, мы реализуем этот проект.
Всё лучшее, что есть во мне – есть и в вас…
Увидимся в кино,
Майк Преджер Продюсер
перевод RosemariE_HathawaY спец. для ©vampire-academy.ru | 
