В любом случае, книги несу т в себе то, что я часто наблюдаю, поступки и мысли героев - это то, во что верит автор, и это ПРАВИЛЬНЫЕ ВЕЩИ. Безусловно, некоторые писатели проповедуют определенные послания, и да, важно, чтобы герои были милыми и с ними ощущалась связь. Но это не значит, что герои поступают правильно. Как я сказала, писатели рассказывают истории и плохие герои интересней идеальных. 
Это подвело меня к основному пункту: Кровавые связи. Сейчас я собираюсь поговорить о содержании книги, и хотя здесь нет спойлеров, пуристы [прим. переводчика – пуристы – люди, которые выступают за чистоту нравов], которые не читали книгу, возможно, захотят пропустить это. Когда вышли Кровные связи, я получила несколько писем от читателей, где они возмущались по поводу того, что я сказала, будто размер фигуры Сидни был 4, якобы это было слишком много. Но я так не говорила. Это сказала Сидни. Она не всезнайка и не идеальна (просто очень умная), и когда она смотрится в зеркало, он думает, что ей нужно быть на размер меньше. Это правда? Нет, и это видно из нескольких комментариев, которые сделали о ней другие. Она выглядит прекрасно, но она сама этого не замечает. Она видит только то, что не выглядит как эти супер высокие, супер худые морои. И ее отец не помогает решить эту проблему! 
Хотя я не люблю, когда у образа героя нездоровое тело, мне правда нравится, что у Сидни есть этот недостаток. Она необычайно наблюдательна к миру, но слепа, когда дело доходит до нее самой. Многие из нас такие, к сожалению, особенно в отношении внешности. Этот вопрос будет упоминаться в книге, это то, над чем ей придется поработать. Это также означает, что Вы не должны верить, будто Сидни всегда говорит Вам правду. Это не говорит о том, что она обманывает Вас, или что она искажает рассказ о происходящем вокруг. Но она рассказывает историю со своей точки зрения, и эта точка зрения окрашена ее мнениями. Она наш фильтр. Это правда всех книг. Никогда не верьте, что рассказчик от первого лица описывает историю объективно, не верьте ему больше, чем Вы можете верить людям в обычной жизни. Не воспринимайте их мнение как слово Бога или как мнение писателя.  
Это мое глубокое убеждение в этот снежный, ледяной день в Сиэтле. На самом деле я должна была написать об этом несколько месяцев назад, чтобы убедиться, что нет таких читателей, которые бы неправильно истолковали эту мысль! Кровные узы вышли на неделе, когда родился мой сын, и как многие другие вещи этот пост пришлось отложить. В один из недавних дней я вспомнила, что все, что хотела сделать… возможно когда он пойдет в колледж…

Перевод сделан Miss_Unique специально для vampire-academy.ru